Майстори на металотърсачи се сплотяват в Кърджалийско.

Дадох интервю,но доста от нещата които казах не са написани.Надявам се да ви хареса.
http://kardjali.bgvesti.net/?module=news&action=details&id=71708

http://kircalihaber.org/

Kiril62 написа:

Дадох интервю,но доста от нещата които казах не са написани.Надявам се да ви хареса.
http://kardjali.bgvesti.net/?module=news&action=details&id=71708

БРАВООООО

.

Безпристрастен....мммм дали е така,щом кирето казва,че доста от нещата,които е казал не са написани.....чудна работа

.

Ами колега,аз се бих зарадвал,ако видя това интервю на страниците на някоя голяма медия,защото не ми се вярва сега,то да стане достояние на много хора.

А всички знаем големите медии,за чии интереси работят и,че не биха публикували подобно интервю

.

да интервюто дава основните насоки и цели на федерацията като цяло.И нелепите закони ,който имаме.

Но вижте как изглежда през Гугъл преводач тази статия.Като незнаеща турски нещо се замислям....какво се превежда....

това на турски:
Zengin olmak istegi de hobi sayılır

Bulgaristan ulusal metal arayıcılar federasyonu'nun bölgesel Kırcaali kulübü kurulacagını açıklayan Kiril Stamenov ve söyledigi "metal aramak bizim hobimiz" sözlerine gerçek metal arayıcıları gülümseme ile karşıladılar. Sigarasını içerek, kahfesini yudumlayan metal detektörü Sami Emurla / fotografa izin vermedi /, şöyle dedi. Aslında zengin olmaya çalışmak da hobi sayılır, dalga geçmek istemem ama, biz cip ile tarla tarla, kale kale, mezar mezar zevk için dolaşmıyoruz, degerli metaller bulup, satıp da para kazanalım diye mücadele ediyoruz. Bilmem, ama bu federasyon hikayesi metal arama işini bir nevi resmileştirmek sayılır", dedi. Şimdiden bile Kırcaali federasyonuna kayitli 300 üyesi var. İlk olarak, Bulgaristan metal arayıcıları federasyonu Loveç şehri bölge mahkemesince 2009 yılında tescil edildi . Resimde federasyonun müdür yardımcısı Kiril Stamenov, Sami Emurla ve buldugu bazı metaller.


това с Гугъл...
Свободно време се счита за по искане на Рич

България Кърджали клуба да се създадат регионални федерация на националните метални убежище кирилица Стаменов и казва, че обяснява "хоби ни на метални наричат" истински убежище метал той се срещна с усмивка. Пийте и цигари, като отпи от метал детектор kahfesini Сами Emurla / снимка не позволи /, каза той. В действителност, в опитите си да си богат се счита за хоби, но аз не искам да се движим, ние стопанство кадър с джип, в замъка крепост, погребални могили dolaşmıyoruz за удоволствие, да намерят благородни метали, ние се борим той продаде на пари печалба. Аз не знам, но това е историята на федерацията признава официално вид на метал, търсенето бизнеса ", каза той. Кърджали все още не са регистрирани федерацията има 300 членове. От една страна, български град на област Ловеч съд на федерацията на метални убежище са били регистрирани през 2009 година. Кирилица заместник Стаменов директор на Федерацията на снимката, Sami Emurla и тя е открил някои от метал.



Много е объркващо!

Да направя уточнение,нито съм давал интервю за издание което се публикува на Турски език ,нито някой ме е търсил за подобно интервю.Снимката която са ми сложили е от преди една година.Който знае Турски граматически да го преведе.Аз се разграничавам от написаното от това което е написано ,къквото и да е то.Всеки журналист може да пише къквото си иска,за жалост тук няма закон със който да бъде осъден журналист.За съжаление.

добре де тогава тази дата от къде??? Cumartesi, 27 Kasım 2010 17:30

И защо ти цитират името и снимка слагат даже...

Нека някой който разбира турски да го преведе,но се цитират 300-тата членове,като в по-горното интервю в БГ медия.

Превода с Гугъл не е много точен ,но представете си ,че не можеш да знаеш 30 езика и ползваш най-бързия и достъпен превод.

zolak написа:

добре де тогава тази дата от къде??? Cumartesi, 27 Kasım 2010 17:30

И защо ти цитират името и снимка слагат даже...

Нека някой който разбира турски да го преведе,но се цитират 300-тата членове,като в по-горното интервю в БГ медия.

Превода с Гугъл не е много точен ,но представете си ,че не можеш да знаеш 30 езика и ползваш най-бързия и достъпен превод.

Ти си много интересна,защо ми цитират името,ами защото са прочели във другото издание къкво съм дал като интервю и са си го преписали.Този вестинк се издава за Турскоговорещите във Югоизточна България.Всеки журналист може да си пише къквото си иска без да му се търси отговорнст.

.

Не- не се прявя на интересна,а ти го дадох това в твой интерес.
Типично за нашите ширини е да си мислиш,че го правя с някакви подбуди.
Превода е наистина неудобен за "лицето" на Федерацията.
Пробвах и друг текст да преведа така-лошото е ,че се запазва общия смисъл.
В твоя случай е малко неудобно присъствието на думи, като кале, могила,печалба от това/в под смисъл/

И не ми се пали,че някой е написал нещо -дето не си го казал!
ЕТО ти удобен случай да ги опровергаеш!

Сагитариус,няма елемент на пристрастяване,просто пишеш нещо и очакваш отговор,заради който посещаваш форума.
Елементарно е ,когато нещо те дразни-или се опитваш да го промениш или да "лаеш".
Все цитираме Европа- за нейните правила,закони и други....същото се отнася и за такива отворени дискусии във сайтове и др.

.

Сагитариус ти пък с какво си провокиран?
Това беше посочено на Кирил-с надежда да опровергае тази статия в местния вестник.
И с какво ти пречи моето "свободно мнение",свързано с една федерация.На която Кирил май беше председател?

Айде стига вече!

SAGITTARIUS

Цитат :

ч
И още малко -към Админите; моля изтрийте тази тема защото е недостойна и няма място за коментар-още повече че бяхме провокирани за пореден път и това скоро няма да спре ,.А към четящите без регистрация зад екрана искам да кажа ;РЕГИСТРИРАЙТЕ СЕ И ПИШЕТЕ;-не боли ,не се плашете,изкажете си и своето собствено мнение,така както го мислите,така както правя аз-

абре SAGITTARIUS спомняи си приказката на дяда си ,,дългия език ша ти изяде главата ,, недеи дава акъл на админите те си имат пиши си свободно ама недеи даси на всяко гърне мюродия нищо лично

SAGITTARIUS написа:

Kiril62 написа:

zolak написа:

добре де тогава тази дата от къде??? Cumartesi, 27 Kasım 2010 17:30

И защо ти цитират името и снимка слагат даже...

Нека някой който разбира турски да го преведе,но се цитират 300-тата членове,като в по-горното интервю в БГ медия.

Превода с Гугъл не е много точен ,но представете си ,че не можеш да знаеш 30 езика и ползваш най-бързия и достъпен превод.

Ти си много интересна,защо ми цитират името,ами защото са прочели във другото издание къкво съм дал като интервю и са си го преписали.Този вестинк се издава за Турскоговорещите във Югоизточна България.Всеки журналист може да си пише къквото си иска без да му се търси отговорнст.

;колежке ; Zolak какъв ти е проблема?Ту това не ти харесва ту онова!Ти какво искаш?Ами хайде направи нещо вместо като мен да лаеш!Все сме неблагодарни и все нещо ще намерим да кажем ,а малките дребните неща не ги виждаме.И защо постоянно си търсиш повод да ухапеш някого?Понякога човек трябва да бъде и благодарен.И да ти кажа и друго-можеш ли да отречеш че към форума Империо има елемент на пристрастяване?Май заради теб ще си спечеля БАН(ката)И аз не разбирам много от машинки но...така ще е!!

Няма проблеми с колегата той е пич!

Душко ти май верно обичаш да са прайш на интересна -Тъпият Гуугъл не може да ти преведе сносно едно изречение от Английски на Български ти искаш да е едно към едно на Турски -Още повече даде ли си зор да прочетеш Българският вариянт на интервюто в линка който е дал Кирил щот нъл са сещаш тука е България кой кво написал и превел некъде на друго место и на друг език си е негов проблем -Ако нещо имаш проблеми с интимното общуване не си го изкарвай тук с тъпи коментари.

http://www.focus-news.net/?id=n1465413

Да- това е също много добро интервю,даващо яснота за някои проблеми.И дано продължава така.

оригинал:......

София. Държавата не прави нищо намерени случайно ценности, да бъдат предавани срещу награда. Това каза за Агенция „Фокус” Илия Илиев, председател на Българската национална федерация по металдетектинг. В музея ти казват – от това нещо имаме хиляди долу в трезора, не ни интересува, и ти го дават. Ти си го вземаш и си отиваш вкъщи. В много от случаите от музея веднага звънят на полицията. След два дни идват полицаите на обиск и го намират и ти повдигат обвинение за вещоукривателство. Когато кажеш, че си бил в музея, но оттам не са проявили интерес, ти казват – дай документ. Особено местни музеи казват, че не могат да издадат документ, защото трябва да съставят комисии. Ако представлява някакъв интерес, съставят комисии и накрая не получаваш никакви реални пари, заяви той...............


С Гугъл преводач:.....

Sofia. The state does nothing by chance found values to be passed against the award. That said for FOCUS News Agency Iliya Iliev, Chairman of Bulgarian National Federation metaldetekting. In the museum you say - this something we have thousands below the vault, not interested, and you give it. You pick it up and you go home. In many cases, the museum immediately call the police. Two days later police came to search and find it and you raise charges of veshtoukrivatelstvo. When you say you were at the museum, but there are not interested, you say - let document. Especially local museums say they can not issue a document because you have to draw commissions. If is some interest, up committees and finally get any real money, "he said.


Сега смисъла еднакъв ли ви е???
Или още не може да ме разберете??

малко ви е ракията.
Стан,няколко пъти повторих,че гугъл не е точен преводач.
И още нещо Стан -моето интимно общуване със сигурност е в пъти повече и по- качествено от колкото при теб.

.

Що пък да се закрива темата -тя си е добра и да се надяваме за в бъдеще в другите такива теми ще бъде различно само найменованието на градъ където се е появил нов клуб към Федерацията. - zolak сестро щом има количество не ми говори за качество макар че това е въпрос на лично вътрешно убеждение и разбиране.Между другото опитай с превода на гугъл както казах от английски на български.

.

.