Някой може ли да разчете надписа?

Новобранец

Здравейте колеги някой може ли да разчете надписа на тези табли!Наскоро са открити край град Белене!Благодаря предварително!http://prikachi.com/images/158/7116158U.jpg , http://prikachi.com/images/157/7116157o.jpg

Консул

Някой може ли да разчете надписа? 7116157o

Здрасти, този надпис е:

. D . M . (DIS MANIBVS)

IVL . PRIVATAE (IVLIAE PRIVATAE)

. MATRI . (MATRI)

IVL . BASSVS (IVLIVS BASSVS)
IVL . RVFVS (IVLIVS RVFVS)
IVL . GEMELLVS (IVLIVS GEMELLVS)

FILI

. B . M . F . (BENE MERENTI FECIT)

Преводът е нещо от рода:

На духовете на умрелите (нещо от рода на "В памет на...")
Юлия Привата
Майка на
Юлий Басий
Юлий Руфий
Юлий Гемелий
От признателните синове

Cool

Джадай

-Нещо от родъ на покривна плоча от каменен съркофаг -Другото нещо е че ако това не е у музея требе а си баят луд или плиткоумен да питаш на всеуслушание кви са тия ''табли'' и кво пише на тях......................... Cool

Консул

Станчо, законът задължава да предадеш артефакта в 7-дневен срок, така че пичът може би все още има време да му се порадва у дома в градината. Smile

Легионер

Този нов ник, ми "намирисва" нещо. Ти кво ще кажеш, бе Симпич?
Този да не ти е колега от ДАНС... Cool

"След буря, винаги изгрява слънце"

Джадай

Симпличио написа:: Станчо, законът задължава да предадеш артефакта в 7-дневен срок, така че пичът може би все още има време да му се порадва у дома в градината.

-Като гледам стената дето е облегната плочата и подовата настилка дока са стигнале до нея 7-дневният срок отдавна ша да е изтекъл................................ Wink

Новобранец

stan960 написа:: -Нещо от родъ на покривна плоча от каменен съркофаг -Другото нещо е че ако това не е у музея требе а си баят луд или плиткоумен да питаш на всеуслушание кви са тия ''табли'' и кво пише на тях.........................

Не съм ги намерил!Просто са изложени в реставрирана крепост в нашият град и ми беше интересно какво пише...всеки има достъп до тях!

Новобранец

Симпличио написа:: Здрасти, този надпис е:

. D . M . (DIS MANIBVS)

IVL . PRIVATAE (IVLIAE PRIVATAE)

. MATRI . (MATRI)

IVL . BASSVS (IVLIVS BASSVS)
IVL . RVFVS (IVLIVS RVFVS)
IVL . GEMELLVS (IVLIVS GEMELLVS)

FILI

. B . M . F . (BENE MERENTI FECIT)

Преводът е нещо от рода:

На духовете на умрелите (нещо от рода на "В памет на...")
Юлия Привата
Майка на
Юлий Басий
Юлий Руфий
Юлий Гемелий
От признателните синове

Благодаря много за инфото Smile

Новобранец

igi80 написа:: Този нов ник, ми "намирисва" нещо. Ти кво ще кажеш, бе Симпич?
Този да не ти е колега от ДАНС...

А според теб не може ли човек просто да се интересува от историческото минало на родното му място...?Не всички са конспиратори пич Wink

Про-Консул

donkata77 написа:

igi80 написа:: Този нов ник, ми "намирисва" нещо. Ти кво ще кажеш, бе Симпич?
Този да не ти е колега от ДАНС...

А според теб не може ли човек просто да се интересува от историческото минало на родното му място...?Не всички са конспиратори пич Wink

Коя е крепоста колега?

Легионер

donkata77 написа:

igi80 написа:: Този нов ник, ми "намирисва" нещо. Ти кво ще кажеш, бе Симпич?
Този да не ти е колега от ДАНС...

А според теб не може ли човек просто да се интересува от историческото минало на родното му място...?Не всички са конспиратори пич Wink

Няма лошо в това и то не само на родното му място, но и на родната му държава... Smile

Само си мислех, че малко късничко се интересуват, лаиците в нашия форум, а дали това наистина е така или е там където казваш, само ти си знаеш... Cool

"След буря, винаги изгрява слънце"

Джадай

donkata77 написа:

stan960 написа:: -Нещо от родъ на покривна плоча от каменен съркофаг -Другото нещо е че ако това не е у музея требе а си баят луд или плиткоумен да питаш на всеуслушание кви са тия ''табли'' и кво пише на тях.........................

Не съм ги намерил!Просто са изложени в реставрирана крепост в нашият град и ми беше интересно какво пише...всеки има достъп до тях!

-Така и трябва да бъде,Димум е голяма митническа станция по Римско време пък и наблизо са Никополис и Нове така че е нормално да се намират такива стели-плочи и съркофази там.Тъпо щото уредниците и археолозите не са се постарали да пояснят кое кво е та да трябва обикновенните хора да питат в интернета.

Новобранец

stan960 написа:

donkata77 написа:

stan960 написа:: -Нещо от родъ на покривна плоча от каменен съркофаг -Другото нещо е че ако това не е у музея требе а си баят луд или плиткоумен да питаш на всеуслушание кви са тия ''табли'' и кво пише на тях.........................

Не съм ги намерил!Просто са изложени в реставрирана крепост в нашият град и ми беше интересно какво пише...всеки има достъп до тях!

-Така и трябва да бъде,Димум е голяма митническа станция по Римско време пък и наблизо са Никополис и Нове така че е нормално да се намират такива стели-плочи и съркофази там.Тъпо щото уредниците и археолозите не са се постарали да пояснят кое кво е та да трябва обикновенните хора да питат в интернета.

Да точно кастела Димум е!Това лято започнаха реставрацията му,която ще продължава и през следващите години...може би тогава ще сложат и по подробни табели!Сега има някакви само с обща информация,а иначе самата крепост става прекрасна Smile

Новобранец

Извинявам се, че ползвам темата. Става въпрос за надпис върху пръстен, който видях преди доста време, но не спира да ме човърка.
http://tinypic.com/view.php?pic=oazv3k&s=8#.UxjDzoV7ad8

Консул

Колега, отляво ясно се чете "Απόλλωνος" (Аполон), докато отляво може би има някаква грешка при преписване, вероятно имаме Σειρήνες ( Сирени) и още някаква дума, вероятно на пръстена е изобразена някаква митологична сцена на сирени и бог Аполон.

Някой може ли да разчете надписа? Oazv3k

Някой може ли да разчете надписа? Oazv3k

Новобранец

Симпличио написа:: Колега, отляво ясно се чете "Απόλλωνος" (Аполон), докато отляво може би има някаква грешка при преписване, вероятно имаме Σειρήνες ( Сирени) и още някаква дума, вероятно на пръстена е изобразена някаква митологична сцена на сирени и бог Аполон.

В кръгът имаше изобразен конник, яздещ на дясно с развято наметало, не се наех да го скицирам по обясними причини Smile

.
За отдясно се досещах, отляво буквите са точно предадени.
Според други коментари в ляво е титла или име.

Благодаря, Поздрави!

Цезар

Точно така разположени и същите ли букви бяха написани от лявата страна?
Севастос-Севасти е титла, означава уважаем-уважаема, останалите букви може да са име

Новобранец

tepes написа:: Точно така разположени и същите ли букви бяха написани от лявата страна?
Севастос-Севасти е титла, означава уважаем-уважаема, останалите букви може да са име

Разположението е точно.

Благодаря!
Поздрави!

Цезар

Питам защото понякога м/у H и N почти няма разлика

Новобранец

tepes написа:: Питам защото понякога м/у H и N почти няма разлика

Второто Н може и да е N , не се бях замислял Idea

.

Консул

Така, отляво имаме буквите:

CEPIH
BACT
HO

Това последното "О" всъщност е с две рогчета, вероятно е символът Някой може ли да разчете надписа? Greek_ligature_OY

Някой може ли да разчете надписа? Greek_ligature_OY

, който е бил използван във византийските надписи за означаване на зука "у" (OY).

От наличните букви можем да конструираме "CEBACTOY" (Σεβαστοῦ), което е титлата "севаст" в родителен падеж (генитив), също и "CEBACTH", разбира се, но проблемът е с другите букви, които просто нямам идея какво да ги правим.

Легионер

tepes написа:: Точно така разположени и същите ли букви бяха написани от лявата страна?
Севастос-Севасти е титла, означава уважаем-уважаема, останалите букви може да са име

Уважаван=Почитан
Значи: "В почит на Аполон".
Така ли е Цепи?
Cool

"След буря, винаги изгрява слънце"

Цезар

Симпличио написа:: Това последното "О" всъщност е с две рогчета, вероятно е символът , който е бил използван във византийските надписи за означаване на зука "у" (OY).

Бе не знам, но това което го каза, не вярвам да го знаят повече от 5 човека в България!!!
Аз ви разправям, че симплича ие изненада, вие не вярвате Very Happy

Новобранец

[quote="Симпличио"]Така, отляво имаме буквите:

CEPIH
BACT
HO

Това последното "О" всъщност е с две рогчета, вероятно е символът Някой може ли да разчете надписа? Greek_ligature_OY

, който е бил използван във византийските надписи за означаване на зука "у" (OY).

От наличните букви можем да конструираме "CEBACTOY" (Σεβαστοῦ), което е титлата "севаст" в родителен падеж (генитив), също и "CEBACTH", разбира се, но проблемът е с другите букви, които просто нямам идея какво да ги правим.[/quote

Възможно е второто H да е N, може и гравьора да е "изял" нещо , или талкова си е можел.
Някак почитането на Аполон във византийски времена не ми се вързва много, пък и формата ми изглеждат доста по ранни, ама знае ли човек.
Благодаря на теб и Тепес за опитите, Здраве да е!

Про-Консул

tepes написа:

Симпличио написа:: Това последното "О" всъщност е с две рогчета, вероятно е символът , който е бил използван във византийските надписи за означаване на зука "у" (OY).

Бе не знам, но това което го каза, не вярвам да го знаят повече от 5 човека в България!!!
Аз ви разправям, че симплича ие изненада, вие не вярвате Very Happy

Симплич това ти ли си ? Shocked

Подозирах ,че си някой археолог под прикритие ,с това класическо тролене до сега.Браво на мъдрите постове ,дай боже и за напред да ни радваш. Very Happy